Poveștile din colecția de aur Disney – cărți pentru copii la un preț accesibil

A trecut ceva timp de când au apărut la chioșcurile de ziare cărțile din seria ”Povești din colecția de aur” de la editura Hachette, dar cum noi am avut o experiență amestecată cu ele, am tot amânat un review. Am tot cumpărat cărțile din această colecție atrași de prețul accesibil și convinși de Alexandru care tot vedea reclamele. Pentru cei care nu sunteți la curent, cărțile se găsesc la un preț de 13,9 lei (primele 2 au fost chiar și mai ieftine la 2 și 8 lei parcă).

Conținutul cărților din colecția de aur Disney

Așa cum e vizibil, cărțile repovestesc filme ale companiei Disney și insist pe acest aspect pentru că noi am avut o mică problemă din această cauză. Să mă explic: de ceva vreme, pe lângă citit, Alexandru cere seara să îi spun eu o poveste. Cum nu am niciun talent la inventat povești trebuie să mă bazez pe niște povești pe care să mi le amintesc eu din copilărie, ceea ce restrânge destul de mult opțiunile pentru că doar Alba ca Zăpada mi-a rămas oarecum întipărită. Ei numai că eu îmi amintesc Alba ca Zăpada varianta frații Grimm și nici măcar nu am văzut filmele Disney ca să văd diferențele, dar pentru un copil de 3 ani nu aveți idee ce importante sunt. Așa că prima tentativă de citire a cărții din colecție cu povestea Albei ca Zăpada s-a soldat cu țipete și corecturi pentru că nu semănau unele lucruri cu ce îi povesteam eu seara. Între timp acum citim adaptat cu versiunea pe care o știa dinainte povestită de mine.

Revenind la conținut, cărțile încearcă să rezume în 20-30 de pagini acele filme Disney de 90 – 100 de minute, ceea ce nu e o sarcină ușoară și pe alocuri se observă sincope de continuitate. Problema acestor adaptări e că devine mult mai dificil de precizat targetul acestor cărți: filmele sunt potrivite copiilor de peste 5 ani să spunem, dar cărțile cui se adresează? Uitându-ne la dimensiuni ar fi tentația să spunem că pentru copii mai mici gen 2-4 ani, dar din experiența noastră poveștile sunt destul de dense și e posibil să nu aibă atâta răbdare un copil de 2-3 ani. Așadar recomandarea mea ar fi să le testați dacă aveți copii peste 4 ani. La noi au prins doar acele cărți cu ale căror povești care mai avusese contact: Alba ca Zăpada, Regele Leu, Cartea Junglei și Aladdin.

Avantajele Poveștilor din colecția de aur Disney

În afară de prețul avantajos și trecând peste micile inadvertențe datorate adaptării unor filme, cărțile din această colecție sunt o investiție bună pentru biblioteca celor mici. În primul rând sunt o bună oportunitate să reduceți din timpul petrecut în fața televizorului-laptopului pentru a vedea filmele/serialele. Decât să vadă a zecea oară același episod din Garda felină puteți să îi convingeți să citiți despre rudele lui Kion.

Cărțile sunt editate în condiții grafice foarte bune, cu coperți cartonate, hârtie suficient de groasă ca să reziste răsfoitului de către copii și ilustrații similare celor din filme. Aceste mici detalii le vor face atractive pentru copii și cresc șansele să vrea să audă și povestea.

Până acum au apărut 10 volume din colecție, noi încă așteptăm și Biblioteca lui Mickey să le depozităm pe toate. Pentru o descriere detaliată a colecției și a fiecărei cărți vă recomand articolele de la Pentrupici.com.

 

 

Iepurașul care aduce cărți – idei pentru cadouri de Paște

De fiecare dată când sunt ocazii de făcut cadouri (Moș Nicolae, Crăciun, aniversare, Paște), chiar dacă știu că focusul lui Alexandru va fi pe jucării, strecor și cel puțin o carte. Spre deosebire de jucării care prezintă o atracție de moment, dar după câteva ore sau zile ajung în cutii, cărțile au potențialul să fie răsfoite și peste câteva luni. În plus cărțile se strică mai greu de la o vârstă încolo așa că pot fi donate, date mai departe fraților/surorilor, făcute cadou altor copii.

Pentru Iepurașul de Paște încă nu m-am gândit ce va conține desaga, probabil ceva mai mult simbolic, fiind o ocazie nou intrată în categoria primitului de cadouri. Tot căutând idei de cadouri de Paște pentru Alexandru, am zis că poate ar fi util mai multor părinți o listă de cărți care pot fi oferite cadou copiilor. Am pus câteva selecții de titluri, pe categorii de vârstă și cu linkuri către magazinele online unde le-am găsit, cu mențiunea însă că eu v-aș recomanda să dați o tură și prin librării, că poate mai găsiți și alte atracții sau poate vă alegeți o carte și pentru voi.

Cărți pentru copii 1-2 ani

Chiar dacă eu am argumentat aici pe blog că cititul trebuie să înceapă din primele luni de viață, abia de pe la 1 an copiii devin conștienți de cărți, pot avea mai mare grijă de ele și le pot utiliza în diferite activități.

Pentru noi în această perioadă cele mai apreciate cărți au fost cele cu sunete. Dacă mai sunt și sunete de animale succesul la toddleri e garantat. Problema acestor cărți e că nu sunt tocmai ieftine. Din oferta disponibilă acum, cea de la editura Girasol, ”Animale de la fermă”, la 21 de lei are un raport preț-utilitate bun. Dacă vreți și să le insuflați celor mici dorința de a se exprima în alte limbi, puteți opta pentru ”Cartea cu sunete: Animale (română, engleză)”, editura Dorința, la 59 lei.

Cărți de activități pentru copii 2-5 ani

Pentru că foarte probabil veți folosi mini-vacanța de Paște pentru a vizita rude sau pentru o mini-vacanță, ar fi util să aveți câteva cărți care să îi țină ocupați pe cei mici în mașină, tren, aeroport, avion. Editurile au în această perioadă în oferă astfel de cărți cu specific de Paște: Activități de Paște, editura Gama, 12 lei, ”Lipim și colorăm – Paște”, editura Unicart, 7.2 lei.

Noi avem o colecție impresionantă de cărți cu stickere, precum și alte cărți cu activități de la Usborne. Librăria din Titan are în stocul disponibil destule cărți atractive, nu foarte ieftine, dar de o calitate bună, care vor rezista la multe călătorii. Noi suntem în continuare foarte încântați, după un an de la începutul utilizării, de Fairy Gardens. Magic Painting Book  și Build your own Planes. Sticker Book, disponibile fiecare la 36 lei.

Cărți de povești pentru copii 2 – 5 ani

Sunt destul de multe cărți în ofertă cu specific de Paște și găsiți la Laura Frunză o listă extinsă. Noi am luat una din cele de la editura DPH, Paște fericit Iepurașule, la 10 lei.

Dacă vă plac mai degrabă poveștile clasice, editura Girasol are o colecție la un preț accesibil și veți găsi Cenușăreasa, Alba ca Zăpada, Pinocchio, Rățușca cea Urâtă șamd la 3 lei fiecare.

Pentru cei mai mari care încep să învețe să citească, editura Gama are seria ”Învăț să citesc”, cu un preț foarte bun de 3.5 -4 lei fiecare carte.

La un preț destul de mare, dar care se justifică pentru un cadou special de Paște, puteți opta pentru o carte cu jucărie. Mie mi-a atras atenția, chiar dacă probabil o să mi se spună că e pentru fete, Poveștile stetoscopului magic – Disney. Doctorița Plușica, editura Litera, cu jucărie stetoscop la 77 lei.

Cărți pentru copiii mai mari, 7 – 10 ani

Nu sunt convinsă că asta e categoria de vârstă că s-au cam schimbat lucrurile de pe vremea mea, dar cu siguranță înainte de 6-7 ani niciun copil nu stă să citească sau să i se citească o carte de 200 de pagini cu poze răsfirate. Sunt câteva cărți care mie mi-au plăcut când eram copil și abia aștept să îl încânte și pe Alexandru.

Micul Prinț, de la editura RAO îl găsiți la doar 7 lei și chiar dacă aveți acum copii mici, tot cred că ar fi bine să investiți câțiva lei într-o carte priceless.

Charlie și Fabrica de Ciocolată, apărută la editura Arthur costă 26,4 lei, iar cele din seria Usborne Illustrated Originals sunt în jur de 70-75 lei.

Nu puteam să sar peste cărțile noastre favorite, mai ales că recent am făcut binging cu serialul Netflix. Autobuzul magic. În interiorul corpului uman, de la editura Cartea Copiilor costă 29 lei și cum nu îl aveam în colecție o să îl adăugăm acum. Am tot povestit ce obsesie avem noi cu Autobuzul magic, deși nu ne încadrăm în categoria de vârstă, dar aflăm atâtea lucruri noi, într-o manieră jucăușă încât nu ne putem desprinde de aceste cărți.

În concluzie, nu puneți în coșul de Paște numai Iepurași de Ciocolată, mașinuțe și păpuși, alegeți și o carte care să vă inspire și să le trezească dragostea de carte copiilor.

 

 

sursa foto: http://www.asianbooksblog.com/2016/03/happy-easter.html

Educația sexuală prin cărți – povestea spermatozoidului Pișpirel

Chiar dacă nu am reușit să pun și aici aici ce lecturi mai avem, nu ne-am întrerupt obiceiul din fiecare seară, ba char începem să avem lecturi din ce în ce mai specializate pe diferite teme (istorie, meteorologie, spațiu). Deși nu a împlinit încă 4 ani, mi se pare că Alexandru e într-o perioadă de acumulare accelerată de cunoștințe și toate ”de ce-urile”, ori cât de exasperante ar fi, sunt cea mai bună metodă de învățare pentru el. E un challenge și pentru noi părinții să ne punem la punct lecțiile de geografie, istorie, fizică, chimie și să învățăm lucruri noi. Atunci când vine vorba despre educație sexuală nu am lecții la care să mă raportez, nici măcar alea de anatomie unde partea de organe sexuale și reproducere era rezumată în jumătate de oră printre hlizeli și jocuri de cuvinte. Lecțiile din familie nu îmi sunt nici ele de ajutor pentru că nu au existat.

Dar cum propriile frustrări și lipsuri în educație sunt cel mai bun incentive în modelarea educației copiilor, mi-am început cariera de mamă determinată să îi ofer lui Alexandru toate informațiile necesare, fără jenă, falsă pudoare și bigotism. Nu îmi e ușor, așa că mi-am luat un aliat de nădejde pentru această etapă a educației sexuale: cartea ”Unde-a dispărut Pișpirel?”, apărută recent la Editura Humanitas.

Noi am citit-o în câteva seri la rând, chiar și de mai multe ori pe seară pentru că e o poveste scurtă, cu puține cuvinte și cu ilustrații care adaugă detalii. În rezumat, Pișpirel e unul din cei 300 de milioane de spermatozoizi din corpul domnului Brown care se pregătește pentru marele concurs de înot. Pișpirel nu e foarte bun la matematică, nu știe să calculeze câți spermatozoizi trebuie să învingă pentru a câștiga concursul de înot, dar, într-o luptă strânsă cu Barosanul, alt spermatozoid, reușește să câștige marele premiu: oul doamnei Brown. Pișpirel dispare în ou și de acolo se întâmplă ceva magic, iar doamna Brown dă naștere peste 9 luni unei fetițe, Edna, care, ce să vezi, nu era prea pricepută la matematică, dar era foarte bună la înot.

Cu Alexandru am vorbit despre penis, vagin, nu pot să zic că a fost foarte interesat de partea cum ajunge Pișpirel la oul doamnei Brown, nici măcar hărțile nu l-au interesat foarte mult. Marea lui întrebare a fost ”De ce intră în ou?”, iar răspunsul că acesta era marele premiu nu l-a mulțumit, așa că am mai glosat pe marginea lui povestindu-i despre cum s-a născut el, cum ar fi fost dacă ar fi avut un frate/soră.

Singurul meu reproș pentru carte e că sunt unele pagini unde textul curge de pe o pagină pe altă și apoi trebuie să citești textul din josul paginii. Aș mai zice și că ar fi bine dacă prețul ar fi mai accesibil pentru cât mai mulți părinți sau dacă ar exista vreo variantă în care ea să circule gratuit. Noi probabil o vom dona în curând că nu mai prezintă așa interes după ce am disecat-o câteva seri la rând.

În perioada acesta, am găsit că pe elefant.ro prețul e redus la 18 lei, deci e o bună ocazie să o achiziționați pentru mini-vacanța de Paște. Cartea e parte a unei serii coordonate de Otilia Mantelers, care a și povestit despre ea pe blog. Mai găsiți articole despre cartea cu Pișpirel și educația sexuală a copiilor la: Pisica pe Sârmă, Dosar de Mamă, Un soi de blog, Talente de Năzdrăvani.

 

 

Odiseea pentru copii – colecție de povești fantastice și lecții de viață

Fascinația mea pentru miturile grecești dăinuie din copilărie când am tocit celebrele ”Legendele Olimpului” de Alexandru Mitru, dar  a reușit să se mențină și ca adult, după ce am descoperit ”Iliada” și ”Odiseea”. După vacanța la Atena anul trecut și inevitabilele lecții de istorie la fața locului, Alexandru a devenit și el interesat de povești cu zei, zeițe și alte făpturi mitologice. Mai avem prin casă și exemplarele mele din ”Legendele Olimpului” însă, în absența unor ilustrații atractive nu sunt o carte recomandată pentru copii sub 7-8 ani aș spune eu. Așa că am comandat câteva titluri de la Usborne: o carte cu stickere, care, surprinzător, nu prea a prezentat mare interes, una din seria ”See inside” despre Roma antică pentru a vedea și transferul istoric al miturilor și Odiseea repovestită pentru copii, de Louie Stowell.

Oarecum surprinzător și pentru mine, Alexandru a fost foarte atras de ”Odiseea” pentru copii și am avut seri la rând în care doar asta citeam și revenim în continuare frecvent la ea. Nu e o carte recomandată pentru copii mici, Usborne o are în colecția lor de ”Young reading”, adică pentru copii care învață să citească. Eu la primele lecturi am mai sărit peste unele pasaje care mi se păreau prea dure (Ciclopul care mănâncă oameni, coborârea în infern), dar treptat am început să citesc integral și cu multe explicații la toate ”de ce-urile” pe care le primeam.

Pentru copiii mici atracția la început vine probabil de la ilustrațiile foarte clare (realizate de Matteo Pincelli) și de la formatul cărții (dimensiuni reduse, cam cât jumătate de coală de hârtie, copertă cartonată și foi lucioase). În același timp, pe măsură ce le veți citi și dacă însăilați cu ce vă mai amintiți despre zei din ”Legendele Olimpului”, vor deveni captivați și de povestea călătoriei plină de aventuri și pericole a lui Odiseu. E o carte bună de stat seara în pat și discutat despre lecțiile de viață pe care ni le oferă, despre iubire, loialitate, răbdare, diversitate, bine vs. rău, rezistența la tentații pentru a-ți atinge un obiectiv și câte alte înțelesuri mai găsiți.

Cea de la Usborne costă 6 lire, nu foarte ieftin dacă te uiți la dimensiunile sale, dar, dacă aveți copii ceva mai mari există și o variantă în limba română la doar 8 lei cu cele trei poeme epice: Iliada, Odiseea și Eneida, repovestite pentru copii, de la Editura Regis. Nu am cumpărat-o ca să vă dau mai multe detalii despre ea, prețul pare un pic ”too good to be true”, dar dacă puneți mâna pe ea aștept opiniile voastre.

 

 

Să le creștem aripi copiilor

După câteva săptămâni de așteptare ne-au venit cărțile de pe Book Depository, dar a meritat. Fiecare din familie a primit câte ceva, iar Alexandru este entuziasmat de noul lui personaj favorit: Rosie Revere, o fetiță care se pregătește să devină inginer. Știam foarte bine când am comandat-o la ce să mă aștept: o carte cu un personaj feminin puternic și care să inspire curaj, o poveste bună de citit seara, un punct de pornire pentru discuțiile despre meserii și aspirații.

E destul de dificil să contrabalansez influențele sexiste din societate, așa că fac eforturi constant să găsesc noi exemple pe care să le discut cu Alexandru. De aceea, personajul feminin central a fost argumentul decisiv când am ales cartea aceasta, dar m-am bucurat să descopăr o carte care e importantă nu doar pentru latura de female empowerement, ci pentru un empowerement al copiilor în general, indiferent de sex.

Povestea pe scurt e despre Rosie Revere, o fetiță oarecum timidă la școală, dar care seara lucrează la tot felul de invenții în camera ei, pornind de la lucruri găsite prin gunoi. Aflăm că toate aceste invenții le face pe ascuns pentru că la un moment dat a făcut o pălărie specială pentru un unchi de-al ei care lucra la ZOO, o pălărie care să țină deoparte șerpii. Unchiul ei a fost foarte amuzat de cum arăta pălăria așa că a izbucnit în râs, numai că lui Rosie i s-a părut că reacția lui a arătat că nu a luat-o în serios, iar invenția ei a fost un eșec. La un moment dat, vine în vizită strămătușa Rose care îi povestește despre cum a lucrat ea să construiască avioane în perioada celui de-al doilea război mondial, alături de alte femei, dar cu toate acestea nici până acum nu a reușit să zboare. Rosie își pune în cap să construiască un dispozitiv care să o ajute pe mătușa Rose să zboare, numai că după ce plutește puțin acesta se prăbușește. Mătușa izbucnește în râs și Rosie crede că iar a eșuat și atunci nu va mai face niciodată nicio invenție. Morala este dată de atitudinea mătușii care o îmbrățișează, îi spune că acest prim eșec a fost de fapt un succes răsunător, iar singurul eșec ar fi dacă ar renunța.

Cartea este și un omagiu adus feminismului de la jumătatea secolului trecut, iar eșarfa pe cap pe care mătușa Rose o transmite nepoatei Rosie este similară celei dintr-un poster care a făcut istorie.

Autoarea cărții, Andrea Beaty are mai multe astfel de cărți care combat stereotipurile : ”Ada Twist, Scientist”, ”Happy birthday, Madame Chapeau” și noi cu siguranță le vom mai căuta. Sper să fie traduse și în română la un moment dat, dar să fie păstrate aceleași condiții grafice care pun în valoare ilustrațiile lui David Roberts.

Dacă vreți să îi ajutați pe copii să își gestioneze eșecurile, dacă vreți să le povestiți despre lucrurile extraordinare pe care le pot face deopotrivă femeile și bărbații, ”Rosie Revere Engineer” e o carte care vă vine în ajutor. O poveste frumoasă, cu ilustrații bine realizate și care îi învață să își urmeze visele, să își întindă aripile și să zboare.

Update: Cartea se găsește și tradusă, la editura Pandora, cu un preț foarte bun, la jumătate față de varianta în engleză, însă și condițiile grafice sunt incomparabile.

Sursa foto: https://www.amightygirl.com

 

„Te voi iubi mereu” – cum ajutăm copiii să își depășească teama de separare

Deși nu pot să mă plâng că am un copil care reacționează isteric atunci când ne despărțim pentru câteva ore sau zile, au fost momente în care m-a preocupat subiectul, academic numit ”anxietate de separare”. Ca și în alte cazuri când avem subiecte dificile de abordat cu copii, cred că un aliat de nădejde al părinților sunt cărțile și poveștile prin care le putem explica mai bine.

”Te voi iubi mereu” de Owen Hart cu ilustrații de Sean Julian este o astfel de carte al cărei fir narativ urmărește să îi asigure pe copii că e firesc să fie și singuri, că atunci când vor crește vor vrea să fie independenți, dar iubirea părinților va rămâne aceeași. Pentru mame, căci ele sunt preponderent afectate de această teamă a bebelușului de separare, cartea cred că poate fi de mare ajutor atunci când copilul intră în colectivitate sau rămâne cu bona. Noi am început acomodarea cu bona de când avea doar câteva luni și cumva tranziția spre grădiniță a fost mai ușoară, deși am avut și noi momente dificile când îl lăsam dimineața. Nu aveam atunci o astfel de carte care să mă ajute, așa că explicațiile au fost doar cele oferite de mine plus încercat metoda obiectelor de acasă care să îl însoțească la grădiniță (asta menținem și acum când ducem o întreagă menajerie de plușuri care invadează dulapul de la grădi).

Cartea nu are propriu-zis o poveste, e mai mult o colecție de experiențe ale mamei-urs cu puiul de urs, însoțite de ilustrații foarte reușite care îi vor atrage pe cei mici. Leit-motivul narațiunii și al ilustrațiilor e că dragostea va rămâne indiferent de trecerea timpului, schimbarea anotimpurilor, maturizarea copiilor.

”Te voi iubi mereu” e o lectură foarte bună de seară, mai ales dacă sunteți într-o perioadă în care copilul trebuie să se adapteze la schimbări majore cum ar fi mai puțin timp petrecut cu părinții. Din păcate cartea în română a pierdut mult la traducere și narațiunea ritmată din engleză, ceva similar cu Apolodor al lui Naum,  s-a transformat într-o înșiruire de fraze fără ritm sau rimă. Chiar dacă nu am găsit greșeli gramaticale, cred că și cartea de față se califica în campania pentru #cărțicorecte. Am avut recent exemplul de la Madlen, o carte unde traducerea a reușit să păstreze farmecul prozei ritmate din varianta originală. Îmi imaginez că nu e ușor să reușești asta, dar de asta a fi traducător de cărți nu e același lucru cu a traduce documente și nu oricine se califică.

Pe lângă posibilitatea de a putea aborda subiectul anxietății de separare, cartea are și un avantaj la preț, acum fiind la reducere pe siteul editurii Univers Enciclopedic.

Surse foto: https://www.universenciclopedic.ro și http://www.tigertalesbooks.com/book/636

 

Alternativă pentru desenele animate de la televizor

Pentru noi desenele animate la televizor nu sunt o sperietoare, dar avem niște limite foarte clare, înțelese și acceptate fără certuri sau crize. Cu toate acestea, am deseori îndoieli și vinovății că poate totuși e prea mult ”screen-time”, așa că încerc, de câte ori pot, să îl distrag spre alte activități. Una din cele mai ușor de implementat alternative la serialele de desene animate de la televizor sunt cărțile cu aceleași personaje. Cei de la Disney au, în colaborare cu Editura Litera, o colecție întreagă de astfel de cărți, pentru toate categoriile de vârstă.

Noi avem până acum în bibliotecă, trei astfel de cărți: Cars 2 în engleză, Aventurile lui Rapunzel și Prietenii cățeluși. Aventurile lui Bingo și Rolly. Cea cu Rapunzel e o carte de activități, o avem de câteva luni și deja e tocită de câte ori am răspuns la quizzuri, completat cuvintele lipsă, trasat drumul prin labirint etc. Aceasta e însă un tip de carte după desenul animat dependentă și de vizionarea filmului (doar citit basmul nu prea ajută pentru că sunt câteva diferențe, iar cartea de față respectă linia narativă a filmului). Noi am văzut împreună filmul de câteva ori (da, am un băiat care se uită la filme cu prințese, nu doar la ”Mașini”) și cartea a avut apoi un mare succes, mai ales în timpul călătoriilor. E bună însă și pentru citit seara înainte de somn datorită rezumatului poveștii de la început, unde trebuie doar să completezi cuvintele lipsă din frază, pe baza opțiunilor date. Pentru copii de 3-6 ani cred că e o carte care își merită banii pentru că poate fi utilizată o perioadă mai îndelungată și cu varii beneficii: de la banalul, dar atât de dificilul, adormit, până la dezvoltat vocabularul și vorbirea sau încurajat exprimările artistice.

”Prietenii cățeluși” este însă o carte care poate fi citită independent de serialul omonim. Cartea include patru povești și, din ce ne-am dat seama, ele se regăsesc ca episoade, însă  noi nu urmărim cu regularitate serialul așa că nu suntem foarte siguri. Cum Alexandru este într-o etapă în care adoră orice fel de câini și cățeluși și era vag familiarizat cu personajele, și-a ales singur cartea aceasta. Eu nu prea am fost încântată la casă când am plătit, 50 lei e destul de mult pentru o carte de povești de dimeniuni medii, însă atât timp cât el era entuziasmat și a vrut să audă de câteva ori poveștile zic că a meritat investiția. În plus, în ziua respectivă a fost atât de captivat de carte, încât am sărit și peste programul de seară cu desene la televizor.

Dacă vă simțiți, ca și mine, deseori vinovați că există riscul unei dependențe de televizor a copiilor, încercați să le oferiți și această variantă a cărților cu eroii lor preferați din desene animate. Sunt un pic mai scumpe decât celelalte tipuri de cărți de pe piață, dar sunt tipărite la o calitate foarte bună și au un potențial mai mare de a rămâne în atenția copiilor o lungă perioadă.

credit foto: Editura Litera

Madlen – o carte pentru a pregăti vacanța la Paris cu copiii

Printre multele cărți primite anul acesta de la Moș Nicolae și Moș Crăciun, am avut și această carte-poezie cu ilustrații superbe ale Parisului: Madlen, de Ludwig Bemelmans, apărută la Editura Arthur. În graba căutării cadourilor pe ultima sută de metri, mi-a atras atenția coperta cu Turnul Eiffel, mai ales că tocmai ne întorsesem de la Londra și lui Alexandru îi surâdea acum o vacanță la Paris.

Madlen_Coperta_Turnul Eiffel

Povestea e suficient de scurtă pentru a nu pune la testare răbdarea copiilor mici: o fetiță, Madlen, care locuiește la un internat din Paris, alături de alte 11 fetițe, se îmbolnăvește într-o seară și ajunge la spital unde este operată de apendicită. Celelalte fetițe, însoțite de Miss Clavel, vin să o viziteze și apoi ar vrea toate să scape de apendice, dar Miss reușește să le adoarmă.

 

Farmecul cărții îl dau ilustrațiile din Paris: Turnul Eiffel, Notre Dame, Sacre Couer, Place de la Concorde, Luvru, dar și stilul ritmat, ușor de citit și ascultat. Singurul inconvenient al cărții e formatul mare, tip A4, care o face dificil de citit seara la culcare. Era păcat însă ca aceste ilustrații să fie reduse la dimensiuni mai mici, așa că noi ne-am adaptat și am reușit să o citim câteva seri la rând. Cartea mai are și avantajul că se încheie cu adormirea fetițelor așa că o puteți folosi ca etapă premergătoare somnului.

Madlen_noapte buna

Istoria cărții

Între timp, m-am mai documentat și am aflat că noi avem doar o mică parte din povestea Madlenei. Prima ediție a cărții a apărut în 1939 și a fost urmată de alte 6 cărți cu același personaj. Pe site-ul oficial puteți citi toată istoria acestui produs, dar găsiți și idei de activități și jocuri cu Madlen. A avut un așa succes personajul încât există mai multe filme și desene animate cu ea, iar un nepot al lui Ludwig Bemelmans, John Bemelmans-Marciano, a continuat seria cu 6 noi povești.

Filmele și desenele nu am apucat să le văd, însă am găsit scurt-metrajul din 1952 care respectă întocmai povestea din prima carte cu Madlen.

 

Așadar, dacă anul acesta planificați o vacanță la Paris cu copiii, puteți începe pregătirea cu această carte (și celelalte din serie, dacă le găsiți).

”Poveste de Crăciun” – fiecare dintre noi poate face o lume mai bună

Anul acesta, mai mult ca oricând, am văzut și citit despre nenumărate inițiative pentru a ajuta cât mai mulți oameni să primească bunătatea și generozitatea spiritului Crăciunului.

Sărăcia în România afectează aproape jumătate din populație, iar cei care au de suferit cel mai mult sunt copiii, 1 din 3 copii din România trăind în sărăcie severă. Sunt copii care cresc fără șanse pentru un viitor mai bun, mulți nevoiți să abandoneze și școala, o altă statistică unde România e pe primul loc cu 1 din 5 copii nevoiți să își întrerupă studiile.

Soluții minune nu există, iar aplicarea unor politici publice anti-sărăcie ar presupune o schimbare de paradigmă pentru societatea și politica românească, unde ”asistații sociali” sunt ori demonizați ori folosiți ca masă de manevră. Anul trecut a existat o tentativă de integrare a mai multor soluții, dovedit viabile pentru combaterea sărăciei, într-o politică națională: Pachetul Anti-Sărăcie. Nu știu însă ca inițiativa să fi prins rădăcini stabile, așa că tot la exemplul individual și inițiativele civice rămânem. Laura Frunză are un articol foarte frumos în care ne arată, prin exemplul personal, ce putem face pentru o lume mai bună.

Să fim conștienți însă că cei care vor să îi ajute pe cei săraci, cei care își dedică timp și bani pentru a le da o șansă celor care nu au, sunt încă o minoritate în societatea românească. Poate însă vom reuși să creștem această ”bulă” dacă îi învățăm și pe cei mici despre bunătate, generozitate, altruism.

Crăciunul este perioada perfectă pentru a începe acest tip de educație, iar Charles Dickens, acum aproape 200 de ani, a scris povestea perfectă: ”A Christmas Carol”. Sper că nu mai e nimeni care să nu cunoască povestea lui Ebenezer Scrooge, bătrânul cămătar zgârcit și ursuz căruia nu îi place Crăciunul, nu vrea să ajute cu bani pe nimeni, nu face fapte bune și nu este prietenos. Pentru a-l ajuta să se schimbe Scrooge este vizitat de fantoma lui Marley, fostul lui partener de afaceri care acum este nevoit să se târâie în lanțuri pentru păcatul avariției. Marley îl avertizează pe Scrooge că va fi vizitat de trei fantome și dacă nu se va schimba va ajunge și el după moarte în lanțuri și mai grele. Scrooge este apoi vizitat de fantoma Crăciunului trecut unde vedem cum în tinerețe bătrânul a avut și o logodnică, dar aceasta l-a părăsit pentru că el iubea mai mult banii, fantoma Crăciunului prezent care îi arată cum restul oamenilor se bucură în familie, iar în familia angajatului său, Bob Cratchit fiul cel mai mic este foarte bolnav și fantoma Crăciunului viitor unde i se arată înmormântarea sa singuratică și familia lui Cratchit suferind la moartea fiului. După toate acestea, Ebenezer Scrooge este un om schimbat, generos și binevoitor, trimite un curcan familiei lui Bob Cratchit, îi mărește salariul acestuia și devine un protector al fiului acestuia.

Noi citim povestea aceasta, într-o versiune adaptată pentru copii mici de la Usborne, de când avea Alexandru 1 an și jumătate. Nu pot să zic acum că e cel mai bun și generos copil, dar am convingerea că lecțiile din cărți ajută la formarea lui pentru viitor. Cred că citirea acestei povești poate fi o foarte frumoasă tradiție de Crăciun în familie și găsiți pe piață nenumărate variante. Cartea noastră are și un panou de sunete cu fantome, clinchet de pahare, clopote, care ajută la intrarea în atmosfera poveștii, însă din păcate văd că nu se mai regăsește în oferta Usborne. E în schimb pe Amazon, la aproximativ 20 de dolari. În română, am găsit variante la editurile Litera, Arthur și Didactica Publishing House. 

E o carte care nu poate lipsi din nicio bibliotecă, o carte care ne învață nu doar ce înseamnă spiritul Crăciunului, ci și cum trebuie să ne ducem viața cu bunătate și generozitate în fiecare zi, nu doar în perioada Sărbătorilor. Și cu fiecare faptă bună făcută de fiecare dintre noi, cu fiecare om pe care îl ajutăm, construim o lume mai bună pentru noi și copiii noștri.

Cartea cu Apolodor – distracție garantată în familie

Sunt probabil printre puținii care nu au auzit de ”Cartea cu Apolodor” decât acum câțiva ani, când a început să o promoveze Ada Milea. Pe vremea aia însă nu am dat foarte mare importanță, disprețuind asemenea preocupări ”puerile”.

Vine o vreme însă când omul se așaza la casa lui, crește copii și descoperă ce minunat e să îți retrăiești copilăria la 35 de ani. Căutam, în grabă, pe ultima sută de metri, cadourile de la Moș Nicolae, când mi-au căzut ochii la Cărturești pe simpaticul pinguin Apolodor, de la Editura Arthur. Nici nu am stat să o deschid, să o răsfoiesc, am pus-o lângă celelalte și am sperat să i se pară și lui Alexandru la fel de simpatic.

Mi-a cam stat inima în dimineața de Moș Nicolae când a dat rapid cartea la o parte să vadă și restul darurilor, dar din fericire la lectura de seară mi s-a cerut cartea cu pinguinul.

Și ne-am pus să citim și să ne amuzăm copios cu aventurile lui Apolodor, pinguinul căruia îi e dor de frații lui din Labrador, dar care ajunge să cutreiere lumea întreagă, să întâlnească tot soiul de personaje și să iasă cu bine din nenumărate încercări. Dacă sunteți ca mine și nu știți foarte mare lucru despre poveste, nu vreau să vă stric surpriza și cred că cel mai bine e să descoperiți voi înșivă rimele savuroase ale lui Gellu Naum și ilustrațiile lui Dan Ungureanu. Povestea lui Apolodor se potrivește copiilor de peste 3 ani și nu cred că are o limită de vârstă pentru că pe lângă rimele și ilustrațiile care vor atrage copiii mai mici, firul narativ are și o componentă de aventură și călătorie inițiatică potrivite copiilor mai mari și, de ce nu, și adulților.

Ioana Pârvulescu în textul scrisorii-prefață scrisă pentru ediția din 2013 a cărții de la Editura Humanitas reușește să surprindă foarte bine motivația fascinației adulților și copiilor deopotrivă pentru Apolodor:  ”cum tu călătoreai foarte mult, ca să nu te rătăcești și să te poți întoarce acasă, inventatorul tău ți-a marcat drumul cu o rimă călăuzitoare și, pentru că erai mic, ca s-o recunoști ușor, a făcut-o să semene cu codița numelui tău: dor. Așa se face că ai putut să ajungi înapoi la București, la prietenii tăi de la circ, după ce ai umblat hai-hui prin toată lumea.”

Eu o citesc cu voce tare, cu intonație cât mă pricep și trebuie să fac față și la avalanșa de întrebări de tipul ”ce e aia amor”, ”dar de ce era un tâlhar”, ”de ce îi era dor”. E o bună ocazie nu doar să vă exersați talentele de actori, ci și să deschideți discuții cu cei mici despre lucruri cu care se vor confrunta în viață: dor, amor, tâlhari, moarte. Iar dacă nu aveți încredere în intonația vocii voastre puteți opta pentru varianta Ada Milea, fie CD dacă îl mai găsiți prin librării, fie de pe Youtube.

Pentru copiii mai mici, 2-4 ani să zicem, cred că marea problemă a cărții e că e o poveste destul de lungă (nu e ușor să faci ocolul lumii, până la Polul Sud și apoi să te întorci la București). Alexandru în primele două seri a adormit tocmai când Apolodor era cowboy, dar era așa determinat să aflăm ce s-a întâmplat cu pinguinul încât dimineața am întârziat la grădi (și birou) ca să terminăm de citit.

Ediția cumpărată de mine a fost publicată în noiembrie 2016 și se găsește în diferite librării sau online la 28.8 lei. Credeți-mă pe cuvânt că merită fiecare leu și veți umple casa cu hohote de râs. Eu acum mă duc să cumpăr și ”A doua carte cu Apolodor”, unde vom afla despre aventurile pinguinului, alături de prietenii lui: cangurul Ilie și leul Amadeus.

P.S. Alte recenzii ale cărții mai găsiți aici și aici.

Propulsat cu mândrie de WordPress | Temă: Baskerville 2 de Anders Noren.

SUS ↑